Hoje, 12 de junho de 2012, completam-se 108 anos do nascimento deste que nunca será esquecido nem igualado: Pablo Neruda. Admiro Neruda como admiro pouquíssimos poetas, o chileno tem coisas indescritíveis em sua poesia. Para mim, ler Neruda é um momento de encontro com os eus que ele conseguiu descrever com perfeição. Em homenagem ao gênio Neruda...
Talvez esta é a casa em que vivi,
quando eu não existi nem havia terra,
quando tudo era lua ou pedra ou sombra,
quando a luz imóvel não nascia.
Talvez então esta pedra era
minha casa, minhas janelas ou meus olhos.
Lembra-me esta rosa de granito
algo que me habitava ou que habitei,
cova ou cabeça cósmica de sonhos,
taça ou castelo ou navio ou nascimento.
Toco o firme esforço da rocha,
seu baluarte golpeado pela salmoura,
e sei que aqui ficaram brechas minhas,
enrugadas substâncias que subiram
desde as profundezas até minha alma,
e pedra fui, pedra serei, por isso
toco esta pedra e para mim não morreu:
é o que fui, o que serei, repouso
de um combate tão longo quanto o tempo
Poema "Casa", escrito por Pablo Neruda.
Publicado no jornal "El Nacional" em 29.05.1960.
Traduzido fielmente por Raul Cézar de Albuquerque.
Nenhum comentário:
Postar um comentário